samereene
SAMEREENE
Juli 2025: 05. | 12. | 26.
Liiw waane foont Nordfriisk Teooter,
Leest iir fiirden we åltemååle di grute Samerdäi önj e tün foon e Eckhof önj Galmsbel. Ouerdåt üüs latj festival sü gödj önjnümen wörd, wan we et jarling natörlik widerhååle…wan uk ma en wichti anering: Önjstää for ån änkelten däi trinam e frasch kultuur jeeft et nü önjt gehiilj tra SAMEREENE, neemlik di 5de, 12de än 26ste önj e foodermoune åltens ouf huulwe seeks!
Trii tunge önj e foodermoune jeeft et en bröket än huuchwjardi program trinam e frasch kultuur än histoorie, än dåt ålet aw e ünlike spräke foon e regjoon. Di bekånde podcast-produsent Bente Faust schal aptreese ma sin team üt schauspaalere än musiikere, jüst sü as di önj Runees apwüksene schauspaaler Enno Kalisch ma sin solo-program. Di oufslus mååget et Nordfriisk Teooter mat stuk Augustus deet sin pårt (org.: Augustus does his bit) foon e irische teooterschriwer George Bernard Shaw, natörlik aw frasch ma tjüsche unertiitle. For musiik sörie Rainer Martens üt Ääderstää än e bekånd plåttjüsch Tüdelband üt Hamborj. Da Samereene slite musikaalisch ouf ma e OFFENE BÜHNE foon e Naiblinger Neue Färberei e.V. We hoowe, dåt we maning foon jam önj e Galmsblinger Eckhof begrööte koone.
Di intrees as fri, we bade ouers am 10 € aw e een as friwali jeeft…foole tunk!
Liebe Freunde des Nordfriisk Teooters,
letztes Jahr durften wir mit Euch zusammen unseren großen Samerdäi feiern im Garten des Galmsbüller Eckhofs. Da es uns und Euch soviel Spaß gemacht hat, möchten wir unser kleines Festival auch diesen Sommer gerne wiederholen…allerdings mit einer Änderung: Anstatt auf einen einzigen SAMERDÄI rundum die friesische Kultur könnt Ihr Euch diesmal auf insgesamt drei SAMEREENE (Sommerabende), nämlich am 5., 12. und 26. Juli jeweils ab 17:30 Uhr. Dreimal im Sommermonat Juli präsentieren wir Euch ein buntes und sehenswertes Programm rundum die friesische Kultur und das alles in den verschiedenen Sprachen der Region.
Der bekannte Hamburger Podcast-Produzent Bente Faust kommt mit seinem Team aus Sprechern und Musikern, genauso wie der ursprünglich aus Rodenäs stammende Schauspieler Enno Kalisch mit seinem Solo Programm. Den Abschluss macht das Nordfriisk Teooter mit der Produktion Augustus deet sin pårt (org.: Augustus does his bit) des irischen Dramatikers George Bernard Shaw, wie immer auf Friesisch mit deutschen Untertiteln. Für Musik sorgen Rainer Martens von Eiderstedt und die aus Funk und Fernsehen bekannte plattdeutsche Tüdelband aus Hamburg. Der letzte Samereen schließt musikalisch ab mit der beliebten OFFENEN BÜHNE des Niebüller Kulturvereins Neue Färberei.
Wir freuen uns darauf, möglichst viele von Euch im Galmsbüller Eckhof begrüßen zu können. Der Eintritt ist frei, aber wir bitten um eine freiwillige Spende von 10 € pro Abend…foole tunk!
5. Juli
17.00 Uhr
e port as ääm | Einlass
17.30 Uhr
begööten | Begrüßung
18.00 Uhr
VON FÖHR NACH NEW YORK
et nai program foon Honig & Gold:
VON FÖHR NACH NEW YORK
Di naie erfålgrike podcast foon Bente Faust än Daniel Hautmann (aka Honig & Gold) nü as livemusiik-show ma spreegere, musiikere, efäkte än en påken tääl:
Jarst steecht e wråålswirtschap önj en diip kriise, dan kamt di tweede wråålskrich – made önj twäär junge feringer önj New York. Inge än Hermann san eefter Åmerikåå fleeted, biise ünoufhangi foonenouder, duch ouf 1938 san’s en påår. Duch Herman schal for e USA önj e krich tiinj. Wal hi dåt düünj än schiitj as en tjüschen aw tjüsche? Hü gungt et widere?
Ingens än Hermanns bjarnsbjarn Bente Faust heet jare spööre bit eefter Harlem tubääg ferfülid än ferteelt jare liifdetääl. En Honig & Gold – originåål önj tuhuupeårbe ma e NDR än e Ferring Stifting.
Deer mååge ma: Bente Faust & Daniel Hautmann (Honig & Gold), Peter Bieringer (t.b. Altonaer Theater), Franziska Herrmann, Dominik Dietrich (t.b. Tante Polly), än oudere.
VON FÖHR NACH NEW YORK
Di naie erfålgrike podcast foon Bente Faust än Daniel Hautmann (aka Honig & Gold) nü as livemusiik-show ma spreegere, musiikere, efäkte än en påken tääl:
Jarst steecht e wråålswirtschap önj en diip kriise, dan kamt di tweede wråålskrich – made önj twäär junge feringer önj New York. Inge än Hermann san eefter Åmerikåå fleeted, biise ünoufhangi foonenouder, duch ouf 1938 san’s en påår. Duch Herman schal for e USA önj e krich tiinj. Wal hi dåt düünj än schiitj as en tjüschen aw tjüsche? Hü gungt et widere?
Ingens än Hermanns bjarnsbjarn Bente Faust heet jare spööre bit eefter Harlem tubääg ferfülid än ferteelt jare liifdetääl. En Honig & Gold – originåål önj tuhuupeårbe ma e NDR än e Ferring Stifting.
Deer mååge ma: Bente Faust & Daniel Hautmann (Honig & Gold), Peter Bieringer (t.b. Altonaer Theater), Franziska Herrmann, Dominik Dietrich (t.b. Tante Polly), än oudere.
Das neue Programm von Honig & Gold:
VON FÖHR NACH NEW YORK
Der neuste NDR-Podcast von Bente Faust und Daniel Hautmann (aka Honig & Gold) jetzt als Live-Show mit Sprechern, Musikern, Effekten und einer spannenden Story:
Erst die Weltwirtschaftskrise, dann der Zweite Weltkrieg – mittendrin zwei junge Friesen in New York. Inge und Hermann sind unabhängig voneinander in die USA ausgewandert und verlieben sich 1938. Dann muss Hermann für die Amerikaner an die Front. Wird er als Deutscher auf Deutsche schießen? Wie geht es weiter?
Inge und Hermanns Enkel Bente Faust hat ihre Spuren bis nach Harlem in New York verfolgt und erzählt in sechs Folgen ihre Liebesgeschichte. Ein Honig & Gold-Original, in Kooperation mit dem NDR Schleswig-Holstein und der Ferring Stiftung von Föhr.
Mit: Bente Faust & Daniel Hautmann (Honig & Gold), Peter Bieringer (u.a. Altonaer Theater), Franziska Herrmann, Dominik Dietrich (u.a. Tante Polly), u.a.
VON FÖHR NACH NEW YORK
Der neuste NDR-Podcast von Bente Faust und Daniel Hautmann (aka Honig & Gold) jetzt als Live-Show mit Sprechern, Musikern, Effekten und einer spannenden Story:
Erst die Weltwirtschaftskrise, dann der Zweite Weltkrieg – mittendrin zwei junge Friesen in New York. Inge und Hermann sind unabhängig voneinander in die USA ausgewandert und verlieben sich 1938. Dann muss Hermann für die Amerikaner an die Front. Wird er als Deutscher auf Deutsche schießen? Wie geht es weiter?
Inge und Hermanns Enkel Bente Faust hat ihre Spuren bis nach Harlem in New York verfolgt und erzählt in sechs Folgen ihre Liebesgeschichte. Ein Honig & Gold-Original, in Kooperation mit dem NDR Schleswig-Holstein und der Ferring Stiftung von Föhr.
Mit: Bente Faust & Daniel Hautmann (Honig & Gold), Peter Bieringer (u.a. Altonaer Theater), Franziska Herrmann, Dominik Dietrich (u.a. Tante Polly), u.a.
20.00 Uhr
RAINER MARTENS AKUSTIK TRIO
Diräkt foon Ääderstää:
Et RAINER MARTENS AKUSTIK TRIO
Schunge, dachte än tääle aw plåt- än huuchtjüsch, unplugged. Äine krååm än ütkiisede coverwersjoone foon Rainer Martens än sin måkere.
Rainer Martens, di ääderstäänger schunger, komponist, möre tunge üttiikende (NDR, Ohnsorg Theater) schriwer än iirngelunge kultkrouer foont Lütt Matten önj Garn tuhuupe ma sin biise måkere Kristof Vio (gichel) än Stefan Kugler (bas) wal uk jarling wi bai üs wise, hü huum frasche harte want.
Et RAINER MARTENS AKUSTIK TRIO
Schunge, dachte än tääle aw plåt- än huuchtjüsch, unplugged. Äine krååm än ütkiisede coverwersjoone foon Rainer Martens än sin måkere.
Rainer Martens, di ääderstäänger schunger, komponist, möre tunge üttiikende (NDR, Ohnsorg Theater) schriwer än iirngelunge kultkrouer foont Lütt Matten önj Garn tuhuupe ma sin biise måkere Kristof Vio (gichel) än Stefan Kugler (bas) wal uk jarling wi bai üs wise, hü huum frasche harte want.
Direkt aus Eiderstedt:
RAINER MARTENS AKUSTIK TRIO
"Keine Angst vor großen Taten" - Songs & Leeder unplugged. Eigenes, ausgesuchte Coverversionen, Gedichte und Geschichten in Hoch & Platt.
Rainer Martens, der Eiderstedter Liedersänger, Komponist und Texter, mehrfach vom u.a. NDR und dem Ohnsorg Theater ausgezeichneter Autor und langjähriger Kultgastwirt des legendären "Lütt Matten" ist wieder bei uns zu Besuch, diesmal mit seinen beiden Mitstreitern Kristofer Vio und Stefan Kugler. Gitarre, Geige, Bass & Gesang: mehr brauchen die 3 nicht, um ihr Publikum zu begeistern.
RAINER MARTENS AKUSTIK TRIO
"Keine Angst vor großen Taten" - Songs & Leeder unplugged. Eigenes, ausgesuchte Coverversionen, Gedichte und Geschichten in Hoch & Platt.
Rainer Martens, der Eiderstedter Liedersänger, Komponist und Texter, mehrfach vom u.a. NDR und dem Ohnsorg Theater ausgezeichneter Autor und langjähriger Kultgastwirt des legendären "Lütt Matten" ist wieder bei uns zu Besuch, diesmal mit seinen beiden Mitstreitern Kristofer Vio und Stefan Kugler. Gitarre, Geige, Bass & Gesang: mehr brauchen die 3 nicht, um ihr Publikum zu begeistern.
Deereefter „schwoofen“ bit et junk wårt! Anschließend Schwoofen bis Sonnenuntergang!
12. Juli
17.00 Uhr
e port as ääm | Einlass
17.30 Uhr
begööten | Begrüßung
18.00 Uhr
Dorfgeschichten mit Enno Kalisch
DORFGESCHICHTEN MA ENNO KALISCH
Di filmschauspaaler än musiiker Enno Kalisch as apwüksen önj Runees än präsentiirt heer sin solo-program üt tääle, dachte än sunge trinam et laawen önj e Widinghiirde.
Enno as schauspaaler bai film än fiirsiien, ferliit sin rees for hiirspaale än hiirbökeschraft tääle än improwosiirt sunge än dachte live aw e spaalteele. Südänji baget hi en besuner stiming ap twasche nordfrasch-dröög unerhüüljen än fiine takste. Jartferbünen, ouers uk likes ma gefäil än hart. Nåne een as sü as di oudere. Enno namt sin publikum ma aw en räis twasche Runees än sin nomaadelaawen, önjt bagoosch san deer sunge foon sin CD „Was sein soll“, tääle üt sin bök „Teelichter“ än foole nais.
Di filmschauspaaler än musiiker Enno Kalisch as apwüksen önj Runees än präsentiirt heer sin solo-program üt tääle, dachte än sunge trinam et laawen önj e Widinghiirde.
Enno as schauspaaler bai film än fiirsiien, ferliit sin rees for hiirspaale än hiirbökeschraft tääle än improwosiirt sunge än dachte live aw e spaalteele. Südänji baget hi en besuner stiming ap twasche nordfrasch-dröög unerhüüljen än fiine takste. Jartferbünen, ouers uk likes ma gefäil än hart. Nåne een as sü as di oudere. Enno namt sin publikum ma aw en räis twasche Runees än sin nomaadelaawen, önjt bagoosch san deer sunge foon sin CD „Was sein soll“, tääle üt sin bök „Teelichter“ än foole nais.
DORFGESCCHICHTEN MIT ENNO KALISCH
Der aus Rodenäs stammende Filmschauspieler und Musiker Enno Kalisch präsentiert sein Solo-Programm rund um das Leben in der Wiedingharde.
Enno ist Schauspieler bei Film und Fernsehen, Stimmverleiher für Hörspiele und Hörbücher, Live-Erfinder von Songs und Geschichten, Autor und Nordfriese. Er erzeugt mit seinen Geschichten, Songs und spontanen Erzählungen eine ganz besondere Atmosphäre zwischen nordfriesisch-trockener Unterhaltung und feinen Texten. Bodenständig, aber auch zu Herzen gehend. Kein Abend ist wie der andere. Enno nimmt Euch immer neu mit auf die Reisen des modernen Nomadenlebens, und auch in sein Heimatdorf Rodenäs an der dänischen Grenze. Im Gepäck sind Songs von seiner CD „Was sein soll“, Geschichten aus seinem Buch „Teelichter“, und viel frisch Erdachtes.
Der aus Rodenäs stammende Filmschauspieler und Musiker Enno Kalisch präsentiert sein Solo-Programm rund um das Leben in der Wiedingharde.
Enno ist Schauspieler bei Film und Fernsehen, Stimmverleiher für Hörspiele und Hörbücher, Live-Erfinder von Songs und Geschichten, Autor und Nordfriese. Er erzeugt mit seinen Geschichten, Songs und spontanen Erzählungen eine ganz besondere Atmosphäre zwischen nordfriesisch-trockener Unterhaltung und feinen Texten. Bodenständig, aber auch zu Herzen gehend. Kein Abend ist wie der andere. Enno nimmt Euch immer neu mit auf die Reisen des modernen Nomadenlebens, und auch in sein Heimatdorf Rodenäs an der dänischen Grenze. Im Gepäck sind Songs von seiner CD „Was sein soll“, Geschichten aus seinem Buch „Teelichter“, und viel frisch Erdachtes.
20.00 Uhr
DIE TÜDELBAND
Plåttjüschen elektro-folk-pop üt Hamborj:
E TÜDELBAND
E Tüdelband dört ma jare folk-pop aw plåttjüsch än mååg di spagaat twasche toorpskrouf än clubtseene, twasche kombucha-mate än koola-sterni.
Wilms tu doonsen än wilms iir swåårmötji än puur bewääge jam da sunge ma pliitsche takste aw naie steege ouf foon schäipeschit än haimatfolkloore. E Tüdelband ferträtj da plåttjüsche 2022 bait Liet-festival önj Tuner, di euopääische musiikweedstrid for latje spräke.
E TÜDELBAND
E Tüdelband dört ma jare folk-pop aw plåttjüsch än mååg di spagaat twasche toorpskrouf än clubtseene, twasche kombucha-mate än koola-sterni.
Wilms tu doonsen än wilms iir swåårmötji än puur bewääge jam da sunge ma pliitsche takste aw naie steege ouf foon schäipeschit än haimatfolkloore. E Tüdelband ferträtj da plåttjüsche 2022 bait Liet-festival önj Tuner, di euopääische musiikweedstrid for latje spräke.
Plattdeutscher Elektropop ut Hamburch
TÜDELBAND
Die Tüdelband wagt mit ihrem Folk-Pop auf Plattdeutsch den Spagat zwischen Landgasthof und Clubbühne, zwischen Kombucha-Mate und Fanta-Korn.
Mal tanzbar und mit elektronischen Einflüssen, mal eher melancholisch und ganz pur bewegen sich die Songs mit plietschen Texten auf neuen Wegen abseits von Møwenschiet und Heimat-Folklore.
Dass ihr Platt-Pop nicht nur die norddeutsche Tiefebene begeistert, stellte Die Tüdelband u.a. in den Niederlanden und in Bayern unter Beweis. 2022 vertrat das Duo die Plattdeutsche Sprache beim Liet International Festival, dem Eurovision Song Contest für Klein- und Minderheitensprachen.
TÜDELBAND
Die Tüdelband wagt mit ihrem Folk-Pop auf Plattdeutsch den Spagat zwischen Landgasthof und Clubbühne, zwischen Kombucha-Mate und Fanta-Korn.
Mal tanzbar und mit elektronischen Einflüssen, mal eher melancholisch und ganz pur bewegen sich die Songs mit plietschen Texten auf neuen Wegen abseits von Møwenschiet und Heimat-Folklore.
Dass ihr Platt-Pop nicht nur die norddeutsche Tiefebene begeistert, stellte Die Tüdelband u.a. in den Niederlanden und in Bayern unter Beweis. 2022 vertrat das Duo die Plattdeutsche Sprache beim Liet International Festival, dem Eurovision Song Contest für Klein- und Minderheitensprachen.
Deereefter „schwoofen“ bit et junk wårt! Anschließend Schwoofen bis Sonnenuntergang!
26. Juli
Liebe Freunde der friesischen Samereene im Galmsbüller Eckhof,
Leider hat ein Gewitter mit Starkregen am vergangenen Mittwoch unsere selbstgebaute Open Air Bühne samt Teile des Bühnenbilds zerstört bzw. so stark beschädigt, dass eine zeitnahe Reparatur mit unseren Ressourcen nicht rechtzeitig zu schaffen ist. Schweren Herzens müssen wir den 3. Samereen in der geplanten Form somit leider absagen.
Teile des Programms möchten wir in abgespeckter Form aber trotzdem im Inneren des Eckhofs durchführen:
16:30 Uhr Vortrag von Prof. Alderik Blom zu den Verbindungen zwischen Bretonen und Friesen nach dem 2. Weltkrieg.
18:00 Uhr Et Nordfriisk Teooter:
George Bernard Shaw: Augustus Deet Sin Pårt
Lord Augustus Highcastle (Gary Funck), ein angesehenes Mitglied der britischen Oberklasse, offenbart seinem Sekretär (Thore Johannsen) sein scharfes Gespür für die Ernsthaftigkeit des Krieges und seine eigene wichtige Beziehung zum Sieg. Er hat soeben Informationen erhalten, dass eine Spionin versucht, in den Besitz eines geheimen Regierungspapiers zu gelangen, das sich in seiner Obhut befindet. In diesem Moment wird eine attraktive Besucherin (Keja Eck) in sein Büro gelotst. Sie muss dringend mit ihm sprechen…
Dauer ca. 1 Std., Friesisch mit deutschen Übertiteln!
Mit Keja Eck, Thore Johannsen, Gary Funck
Deutsche Übertitelung: Levke Kirchner
Regie: Gary Funck, Liesa Faltings
Da wir durch die Änderungen nur ein sehr eingeschränktes Platzangebot haben, weisen wir hin auf die Möglichkeit zur Reservierung über info@teooter.de.
Änderungen vorbehalten! Der Eintritt ist frei. Aber wir bitten Euch, unsere Arbeit mit einer freiwilligen Spende von 10€ pro Abend zu unterstützen, sofern es Euch möglich ist. | Aneringe möölik! Di intrees as fri, we bade ouers am 10 € aw e een as friwali jeeft…foole tunk!
Eckhof
Osterweg 1,
25899 Galmsbüll | Galmsbel